В Венесуэле противостояние между оппозицией во главе с председателем Национального собрания Хуаном Гуайдо и президентом Николасом Мадуро, легитимность которого оспорили многие страны, часто видится как отражение противостояния между США и Россией.
Вашингтон и десятки стран региона и мира поддержали Гуайдо, в то время как Россия открыто помогает Мадуро, обвиняя США во вмешательстве во внутренние дела независимого государства.
Корреспондент Испаноязычной службы Би-би-си BBC Mundo Даниэль Гарсия Марко поговорил с заместителем постоянного представителя России при ООН Дмитрием Полянским о ситуации в Венесуэле и политике России. Мы решили привести этот диалог полностью.
Би-би-си: Почему Россия поддерживает президента Мадуро в Венесуэле?
Дмитрий Полянский: Это не вполне точно отражает нашу позицию. Я бы не сказал, что мы поддерживаем президента Мадуро в Венесуэле. Мы поддерживаем международное право и принцип невмешательства во внутренние дела других государств.
Президент Мадуро – единственный избранный президент Венесуэлы в соответствии с венесуэльскими законами – именно поэтому мы его поддерживаем. Мы также понимаем, что господин Гуайдо – председатель Национальной ассамблеи, и у него есть некая легитимность в качестве лидера Национальной ассамблеи, но не в качестве президента Венесуэлы.
Именно поэтому сейчас в Венесуэле у нас нет другого собеседника-президента, кроме президента Мадуро.
Мы в этом не одиноки. Многие страны не разделяют подхода Соединенных Штатов и их союзников к этому вопросу. Поэтому мне кажется, более точной формулировкой было бы – “страны, которые поддерживают международное право, законность и невмешательство во внутренние дела Венесуэлы”.
Би-би-си: Вы считаете Венесуэлу демократической страной или тоталитарным режимом, как считают правительства некоторых других стран?
Д.П.: У нас нет причин считать ее тоталитарным режимом. Прошли выборы. Господин Мадуро был избран в январе прошлого года. Некоторые утверждают, что эти выборы не были честными и свободными. Но к любым выборам в мире существуют какие-то претензии, и нам известны условия, в которых проводились эти выборы.
Мы знаем, что лидеров оппозиции почти открыто призывали не принимать в них участия. Это было следствием вмешательства во внутренние дела этой страны. Некоторые страны, прежде всего Соединенные Штаты, убеждали лидеров оппозиции не принимать участие в выборах, а потом заявили, что выборы были нечестными, потому что в них не принимала участия оппозиция.
Я не вижу здесь логики.
I want to show thanks to the writer for bailing me out of this type of issue. Just after surfing throughout the the web and getting proposals that were not powerful, I believed my entire life was gone. Being alive without the presence of strategies to the issues you’ve solved by means of the write-up is a crucial case, and the kind which may have in a wrong way affected my career if I hadn’t discovered the website. Your good understanding and kindness in maneuvering all the things was very helpful. I don’t know what I would’ve done if I had not come across such a solution like this. I can also now look ahead to my future. Thanks a lot very much for your impressive and sensible help. I won’t hesitate to recommend your web sites to anybody who wants and needs direction about this issue.
There’s noticeably a bundle to find out about this. I assume you made sure good factors in options also.
I truly wanted to send a comment in order to say thanks to you for those lovely ideas you are giving here. My rather long internet lookup has at the end been recognized with beneficial insight to share with my best friends. I would suppose that most of us readers actually are quite lucky to dwell in a really good site with so many marvellous people with helpful tips. I feel very much lucky to have seen your website page and look forward to so many more pleasurable minutes reading here. Thanks a lot once more for all the details.
I happen to be writing to make you know of the incredible discovery my girl obtained reading through the blog. She figured out too many pieces, not to mention what it is like to have an incredible teaching nature to let other folks smoothly learn about chosen hard to do topics. You undoubtedly exceeded her desires. Many thanks for distributing such helpful, healthy, informative and also unique tips about this topic to Kate.